GTranslate

 

RIAPERTURA BANDO DI CONCORSO

Il Comune di Portici bandisce due nuovi concorsi internazionali di idee. Oggetto di questi concorsi sono la formulazione di proposte ideative per la realizzazione di attrezzature a completamento del progetto di riqualificazione del waterfront. Queste proposte dovranno inquadrarsi in un progetto strategico unitario che punti a connettere e a valorizzare le numerose e notevoli risorse culturali e paesaggistiche di cui è dotata l’area.
Il primo concorso richiede un’idea di progetto per una zona di interscambio nelle aree ferroviarie dismesse nei pressi del porticciolo del Granatello e del polo scientifico dell’ENEA, per una darsena a ridosso del Museo Ferroviario di Pietrarsa e per dei percorsi di collegamento tra i vari punti di attrazione della città.
I° premio: 14.000 €; II° e III° premio: 2.000 € ciascuno

Il secondo concorso richiede invece un’idea di progetto per delle attrezzature smontabili stagionali a supporto della passeggiata litoranea.

I° premio: 8.000 €; II° e III° premio: 1.500 € ciascuno

Successivamente, per entrambi i concorsi è previsto l’affidamento d’incarico al vincitore, previo verifica dei requisiti.

Destinatari

Architetti e Ingegneri iscritti nei rispettivi Albi o registri professionali dei paesi appartenenti all’Unione Europea

Calendario

Iscrizione e consegna elaborati: 15/03/2019 ore 12.00
Per bando ed allegati consultare il sito www.concorsiportici.it
 
 
 
REOPENING OF COMPETITION

The Municipality of Portici announces two new international competitions for ideas. The object of these competitions is the formulation of ideas for the creation of equipment to complete the waterfront redevelopment project. These proposals must be framed in a unitary strategic project that aims to connect and enhance the numerous and significant cultural and landscape resources that the area is equipped with.

The first competition requires a project idea for an area of ​​interchange in disused railway areas near the marina of the Granatello and the ENEA's scientific pole, for a dock near the Pietrarsa Railway Museum and for connections between the various points of attraction in the city.

1st prize: € 14,000; 2nd and 3rd prizes: € 2,000 each

The second competition instead requires a project idea for detachable seasonal equipment to support the coastal promenade.

 1st prize: € 8.000; 2nd and 3rd prizes: € 1.500 each

Subsequently, for both competitions, the winner is expected to be appointed after verification of the requirements.
 
Recipients

Architects and Engineers registered in the respective Orders or professional registers of countries belonging to the European Union

Calendar

Registration and delivery processed 15/03/2019 at 12.00
For announcement and attachments, consult the website www.concorsiportici.it
Pin It